(tulkojums no angļu valodas)

Somu kolēģi vārdu un apzīmējumu sarakstā iekļāvuši tos, kas meža nozarē sākti lietot nosacīti nesen vai piedzīvojuši negaidītu atdzimšanu. Vismaz Somijā viens otrs zemāk atrodamais vārds tiek uzskatīts par ikdienā lietojamu, pamazām ieviešoties vai atgriežoties sarunvalodā.

Afolu vai AFOLU

Atbilstīgi Eiropas Savienības plāniem, zemes izmantošana un mežsaimniecība (saīsināti LULUCF) nākotnē varētu segt (līdzsvarot) emisijas no lauksaimniecības un lauksaimnieciskās ražošanas; tā rezultātā taptu jauns apzīmējums AFOLU (Agriculture, Forestry and Other Land Use = Lauksaimniecība, mežkopība un zemes izmantošana citos nolūkos). Jauno sistēmu plānots ieviest no 2031. gada. Saskaņā ar Eiropas Komisijas priekšlikumu, AFOLU sektoram līdz 2035. gadam jātop oglekļa neitrālam.

Vitamīni, iegūstami noliecoties vai “noliecies pēc vitamīniem”

Ogas, sēnes un citi meža labumi, kuru iegūšanai (noplūkšanai, nogriešanai, nolaušanai utt.) nepieciešams noliekties vai pieliekties.

Bioloģiskās daudzveidības zudumi

Bioloģiskā daudzveidība attiecas uz plašu ekosistēmu, sugu un gēnu loku. Tā ietver visas dzīvās būtnes, ieskaitot augus, dzīvniekus, sēnes un mikrobus. Mežos bioloģiskās daudzveidības zudumus var novērst, piemēram, dažādojot koku sugas mežaudzē, palielinot mirušās koksnes daudzumu un rūpējoties par biotopiem, arī saglabājot meža platības ekoloģiskiem nolūkiem.

Oglekļa kultivēšana

...attiecas uz dažādām darbībām siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai, kā arī, lai palielinātu oglekļa piesaisti augsnē. Viens no veidiem, kā mežsaimniecībā kultivēt oglekli, ir meža ieaudzēšana jeb apmežošana.

Dabai tuva mežsaimniecība

...ir viens no Eiropas Savienībā pieņemtajiem ilgtspējīgas mežsaimniecības veidiem, kas iekļauts arī ilgtspējas taksonomijā. Dabai tuvas mežsaimniecības mērķis ir veidot mežus, kas vienotu bioloģisko daudzveidību, oglekļa krātuvju uzturēšanu un apsaimniekošanu un finansiālo ieguvumu, dodot darbu un izejmateriālu kokrūpniecībai.

Kompensācijas vai kompensējošais mežs

...ar šiem vārdiem domāta iespēja klimata saglabāšanas nolūkos kompensēt tās emisijas, kuras nav novēršamas. Iespējamās kompensēšanas metodes ietver, piemēram, jaunaudžu un jaunu mežu mēslošanu ar pelniem vai jauna meža stādīšanu. Šīs darbības (tātad – kompensējošas) parasti apmaksā tas klients, kam šāda kompensēšana ir nepieciešama.

Atmežošana

Situācija vai process, kura gaitā mežs izzūd un netiek atjaunots. Piemēram, Somijā (un arī Latvijā) atmežošana saistāma ar celtniecības darbiem vai ceļu būvi.

Ar atmežošanu nesaistīts (deforestation-free)

Koksne uzskatāma par ar atmežošanu nesaistītu, ja tās ieguve nekādi nav saistāma ar atmežošanu vai meža stāvokļa pasliktināšanos.

Eko baterija (ekoloģiskā uzlāde)

Koks, ko iespējams aptvert (apskaut), un kas apskāvējam dod jūtamu enerģiju.

Satraukums vai raizes par vidi

Zuduma vai zaudējuma sajūta, ko izraisa esošas vai draudošas pārmaiņas ainavā vai ekosistēmā, sugu izdzīvotspējā vai dzīvesveidā.

Meža putekļi vai meža mikrobu ekstrakts

...satur meža augsnes mikrobus un ticami uzlabo veselību. Meža putekļus izmanto kosmētikas līdzekļos ādas kopšanai.

Meža biotopu veidi

... iedalās apsaimniekotos mežos, augiem bagātos mežos un speciālajos biotopos, kam ir vismaz 70 apakštipi. Augiem bagāto mežu apakštipi ir, piemēram, platlapju apakštips, kurā dominē ozoli vai gobas. Īpašie meža biotopi ietver, piemēram, mežus klinšainos apvidos, applūdušus mežus vai mežus podzolētās augsnēs.

Saskaņā ar Somijas Vides ministrijas datiem, trīs meža biotopu veidi Somijā varētu būt apdraudēti. To kopējā platība gan nav zināma.

Meža joga

Jogas nodarbības mežā. Kā zināms, jogas izcelsme meklējama Indijā un tā apvieno dažādas ķermeņa pozas un meditāciju.

Vietējā koksne

...iegūta, izmantojot vietējo darbaspēku, tikusi apstrādāta vietējā kokzāģētavā un izmantota tai pašā reģionā, kur iegūta. Šo firmas zīmi – vietējā koksne – labprāt izmanto somu kokzāģētavas, atbalstot videi draudzīgas darbības.

LULUCF

Eiropas Savienības regulējums zemes lietošanas, zemes lietošanas maiņas un mežsaimniecības sakarā. LULUCF regulējums nosaka, kurā brīdī un kā ES klimata mērķos turpmākajos 10 gados tiks ņemtas vērā siltumnīcefekta gāzu emisijas un oglekļa piesaiste. (Lūdzam skatīt arī AFOLU)

Saaudzis (saplūdis) ar mežu

Situācija, kas labi zināma no somu folkloras un sakņojas tajā, proti, cilvēks pilnībā nonācis dabas varā. Pazudis, zaudējis laika izjūtu, nespējot uztvert vai pazīt labi zināmas lietas vai ikdienišķāko apkārtni ir saplūsmes ar mežu pirmās pazīmes.

Ne kailcirtes koksne (koksne ne no kailcirtes)

Koksne, kas iegūta ne no kailcirtēm, turēta un apstrādāta atsevišķi. To pārdod kā koksni, kas iegūta ētiskākā ceļā.

Bioloģiskais mežs

Mežs, kas sertificēts kā bioloģisks. Šādos mežos ir aizliegta noteiktu mēslošanas un/vai augu aizsardzības līdzekļu lietošana, atļaujot izmantot tikai dabiskus produktus, kas klasificēti kā bioloģiskie. Praksē turpat vai visa meža zeme Somijā atbilst bioloģiskas meža zemes kritērijiem.

Situāciju apsteidzoša cirte

Darbība, ko veic meža īpašnieks teritorijā, kur plānots izveidot vai noteikt aizsargājamo platību vai veikt citas pārmaiņas, lai meža īpašnieka iespējas darboties savā īpašumā tiktu ierobežotas. Daudzos gadījumos šis vārdu savienojums tiek lietots negatīvā nozīmē.

Attālināts meža apmeklējums

Ceļojums uz mežu, kas notiek attālināti, neplānojot mežā ierasties pašam.

Taksonomija, ES taksonomija

Taksonomija vai klasifikācija, kas izstrādāta ES struktūrās, lai novirzītu finansējumu ilgtspējīgiem mērķiem saskaņā ar klimata un vides jautājumiem. Izskatās, ka taksonomija ietekmēs meža izmantošanu un apsaimniekošanu, attiecīgi ietekmējot kokrūpniecības nozari un meža īpašniekus. Bioloģiskā taksonomija, savukārt, nozīmē organismu sistemātisku klasifikāciju.

Meža terapija

Mežs, ko izmanto atpūtas nolūkos, priecājoties par tā skaistumu. Meži var izmantoti veselības uzlabošanas nolūkiem, atkarībā no katra indivīda personiskajiem uzskatiem un vēlmēm. Daudzas Somijas pašvaldības izveidojušas t.s. veselības uzlabošanas mežus saviem iedzīvotājiem, tie iekļauti veselības aprūpes nozarē vai uzskatāmi par tās nozīmīgu daļu.

Skriešana pa taku

Sportiska aktivitāte, ko veic neuzartās takās un celiņos. Somijā to pazīst kā krosu.

Koku apskaušanas nedēļa

Somijā to atzīmē augusta pēdējā nedēļā. Tās mērķis ir iedrošināt ikvienu apskaut kādu koku.